Traveling through time has become much too painful.
Lo strappo nel tempo è a qualche migliaio di km da qui.
The time rip was several thousand miles to the west.
Al momento, il viaggio materiale nel tempo è impossibile.
At the moment, physical time travel is impossible.
Nel tempo è molto aumentato il divario fra ricchezza e povertà.
The gap between rich and poor has grown much bigger in my lifetime.
E anche se la pista perde forma nel tempo, è molto facile risolverla.
And even if the track loses its shape over time, it's very easy to fix it.
La cosiddetta velocità di flusso o la quantità di penetrazione attiva nel tempo è determinata in microgrammi / cm2/ora.
The so-called flux rate or the amount of active penetrating over time is determined in micrograms/cm2/hour.
Viaggiare nel tempo è... è un sistema completamente diverso.
Time travel's is a... It's a whole different system.
Al fine di regolare la nutrizione nel tempo, è necessario sapere quali sono le allergie nei neonati.
In order to adjust nutrition in time, it is necessary to know what allergies look like in newborns.
Gli psicologi spiegano questo dicendo che dopo essersi separati dalla tua cara persona, la parte del leone nel tempo è occupata da pensieri su di lui, sulla situazione che è accaduta, ecc.
Psychologists explain this by saying that after parting with your dear person, the lion's share of time is occupied by thoughts about him, about the situation that has happened, etc.
Viaggiare nel tempo è un potere incredibile, Tommy.
Time travel is an incredible power, Tommy.
Barry, la prima regola dei viaggi nel tempo è non parlarne.
The first rule of time travel is you don't talk about time travel!
Tuttavia, se non si riconosce una reazione del genere nel tempo, è possibile consentire lo sviluppo di una forma più complessa del decorso della malattia.
However, if you do not recognize such a reaction in time, you can allow the development of a more complex form of the disease course.
Per ripristinare la vista nel tempo, è necessario acquistare le "capsule Orbitrin", che sono state sviluppate da ricercatori scientifici nei laboratori in Thailandia.
To restore vision in time, it is necessary to purchase "Orbitrin capsules", which were developed by scientific researchers in laboratories in Thailand.
Una ruga nel tempo è stata pubblicata nel 1962 durante l'altezza della guerra fredda.
A Wrinkle in Time was published in 1962 during the height of the Cold War.
Ma il mio punto di vista nel tempo è cambiato.
And, uh, so I believed that.
Tornare indietro nel tempo è impossibile, Max, però io sono qui, adesso e se tu ancora vuoi, sono pronto a combattere.
And I can't get those years back, Max, but I'm here right now and if you're up for it, I'm ready to fight.
Il pezzo del meccanismo per il viaggio nel tempo è sparito.
A piece of the time travel device is missing.
L'efficienza nel tempo è la stessa delle gocce.
Efficiency in time is the same as drops.
La quantità di fondi contenuti in una bottiglia sarà sufficiente per eseguire le procedure di lucidatura 3-4-x, che nel tempo è di circa due anni.
The amount of funds contained in one bottle will be enough to perform 3-4-x polishing procedures, which in time is approximately two years.
Una Rugiada nel Tempo è un prodotto di questo focus sulla scienza e lo spazio.
A Wrinkle in Time is a product of this focus on science and space.
Nel tempo, è possibile diagnosticare e prendere misure tempestive per aiutare ad analizzare il PSA.
In time, it is possible to diagnose it and take timely measures to help analyze PSA.
Nel tempo, è necessario stringere le viti e i morsetti.
Over time, it becomes necessary to tighten the screws and clamps.
Costruire una macchina per viaggiare nel tempo è una fantasia per gli esseri umani, perché potrebbe cambiare il corso della storia e il destino del futuro.
Build a machine to travel through time is a fantasy for humans, because it could change the course of history and the destiny of the future.
Il sogno di un viaggio nel tempo è diventato realtà per il nostro scienziato pazzo Jack, che ha anche progettato e costruito la propria macchina del tempo.
The dream about time travel has come true for our mad scientist Jack who has also designed and built his own time machine.
Quando la vernice inizia a ingiallire nel tempo, è facile aggiornare il soffitto con un altro strato.
When the paint begins to turn yellow over time, it's easy to update the ceiling with one more layer.
Il corpo inizia a provare stress, e tutto questo nel tempo è esacerbato.
The body begins to experience stress, and all of this over time is exacerbated.
Nel tempo è diventato un festival internazionale dedicato alla cultura irlandese, accompagnato da sfilate, danze, piatti speciali e tanto verde. Altro
Over time, it became an international festival dedicated to Irish culture, accompanied by parades, dances, special dishes and lots of green.
Se il rapporto diminuisce nel tempo, è un buon segno.
If the relationship decreases over time, it is a good sign.
Al momento di decidere come porre le fondamenta della casa, che garantirà la sua affidabilità e durata nel tempo, è prima necessario essere guidati da alcune raccomandazioni generali.
When deciding how to lay the foundation of the house, which will ensure its reliability and durability, it is first necessary to be guided by some general recommendations.
Identificare e analizzare i tratti del carattere o il modo in cui il personaggio cambia nel tempo è importante per comprendere il tema o il lavoro nel suo complesso.
Identifying and analyzing character traits or how the character changes over time is important to understanding the theme or the work as a whole.
Nel tempo, è stato costruito un parco giochi per bambini e anche un luogo dove tutti possono muoversi e praticare per una buona salute.
In time, a children playground was built and also a place where everyone can move and practice for a good health.
Ricorda che il trattamento iniziato nel tempo è un modo breve per recuperare. 1 2
Remember that the treatment started in time is a short way to recovery. 1 2
Nel tempo è possibile che le formule di un prodotto si separino.
Over time, it is possible for formulas in a product to separate.
Nel tempo, è uguale a tutti gli altri, richiederà la sostituzione.
Over time, it is the same as all the others, will require replacement.
Andando indietro nel tempo è ancora più impressionante: dagli anni Sessanta, la classe media si è ridotta del 20 percento, principalmente a causa di quanti ne sono usciti.
Go back further, and it's even more striking: Since the 60s, the middle class has shrunk by 20 percent, mainly because of the people tumbling out of it.
Non sono le piramidi che durano nel tempo; è l'ingegno dell'uomo.
It is not the pyramids that stand the test of time; it is human ingenuity.
E ho pensato che se è vero che il tempo si estende all'infinito, sia nel passato che nel futuro, forse questo significa che ogni singolo punto nel tempo è davvero infinitamente piccolo, e quindi, in qualche modo, privo di significato.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
Ma anche se quell'impatto non è più distante da noi nel tempo, è ancora separato da noi in un modo che rende difficile sentire quella connessione diretta.
But even if those impacts are no longer separated from us by time, they're still separated from us in a way that makes it difficult to feel that direct connection.
1.4873070716858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The time-traveling is just too dangerous. 